本课程为安缇诺弥语教程第2课
教程编写：阿怀
修改/翻译：柏锐
第二课
Padriss: Lishat Omore, Ki ir Ty Lid Min.
帕德里斯：上午好，我又见到你了。
Elainar: Melodi.
厄莱娜：你好。
P: Bloci. Min Cwnt-yt ir Alad. Ki ir Vio-om Mij.
帕：谢谢。你的衣服也很漂亮。我喜欢它的颜色。
P: Ty jir Viomag Mij?
帕：你喜欢蓝色吗？
E: Fio. Ki fir Mo Mij.
厄：不，我不喜欢它。
P: Ty jofir Mo mij?
帕：你不喜欢吗？
E: Fio. Ki fir. Shang Ki ir Mo Zil.
厄：不，我不喜欢，但我只有它。
P: Ki ar Guch.
帕：我很抱歉。
E: Klw?
厄：为什么？
P: Eh?
帕：欸？
单词表
| 单词 | 词性 | 发音 | 拼写 | 释义 |
|---|---|---|---|---|
|
|
名词 | Lishat | liSat | 上午，词源Lis天+Shat上 |
|
|
形容词 | Omore | Omore | 好 |
|
|
语词 | Bloci | bloci | 谢谢 |
|
|
名词 | Cwnt | cwnt | 衣服 |
|
|
形容词 | Alad | Alad | 漂亮，美丽，强调看起来很好（词源Lid看） |
|
|
动词 | Mij | mij | 喜欢 |
|
|
形容词（代词衍生） | Om | Om | 它的（无生命的） |
|
|
名词 | Vio | viO | 颜色 |
|
|
名词 | Viomag | viOmag | 蓝色 |
|
|
连接词 | Shang | Sang | 但是，可是 |
|
|
动词 | Zil | zil | 拥有，有 |
|
|
语词 | Fio | fiO | 不 |
|
|
副词 | Klw | klw | 为什么 |
|
|
语词 | Guch | guC | 对不起，抱歉 |
语法详解
P: Lishat Omore, Ki ir Ty Lid Min.
帕德里斯：上午好，我又见到你了。
直译为：上午+好的，我+（连接词）+你+看+又。
- 要点1：巩固第一课的知识：安缇语中形容词放在形容对象之后，因此安缇语中的“上午好”，实际上表达为“好的上午”，和英文中的Good Morning相同。
- 要点2：在安缇语（尤其是本世代普洛兰）中，看（Lid）一词可以表达很多含义，在这里表示相遇、相会。
- 要点3：也、又、再次等等副词，一般放在句首或者句末，不插入主宾谓结构内部。在本句中，帕德里斯在句末使用了“又（Min）”。
P: Min Cwnt-yt ir Alad.
帕德里斯：你的衣服也很漂亮。
直译为：也+衣服-你的+（连接词）+美丽的
- 要点1：表达XXX是某某状态的时候，可以省略动词“是”。本句中，帕德里斯就省略了这个动词，否则在Alad后面本应加上是（Ras）。
- 要点2：又（Min）不仅可以放在句末，也可以放在句首。这句就是一个典型代表。
P: Ty jir Viomag Mij?
帕：你喜欢蓝色吗？
直译为：你+（疑问连接词）+蓝色+喜欢
- 这是安缇语常见的一般疑问句的表达方式：
在陈述句的连接词Ir/Ar前加J-，形成Jir/Jar，用以表达疑问。和英语不同，安缇语的一般疑问句本身语序不会改变，只是改变了连接词表达疑问。
E: Fio. Ki fir Mo Mij.
厄：不，我不喜欢它。
直译为：不，我+（否定连接词）+它+喜欢
- 要点1：本句为安缇语中常见的否定句的表达方式：
在肯定句的连接词Ir/Ar前加F-，形成Fir/Far，用以表达否定。
- 要点2：它（Mo）一词，仅表达非生命体的第三人称，如果指向有生命的第三人称（如动物、植物、其他人等），需要使用它（Mi）。
P: Ty jofir Mo mij?
帕：你不喜欢吗？
直译为：你+（疑问+否定连接词）+它+喜欢
- 要点：当对否定句进行疑问时，在否定连接词Fir前加入Jo，形成Jofir/Jofar即可。
E: Fio. Ki fir. Shang Ki ir Mo Zil.
厄：不，我不喜欢，但我只有它。
直译为： 不，我+（否定连接词）。但是+我+（连接词）+它+拥有。
- 要点：安缇语是一门表达较为客观的语言，其肯定和否定不跟上下文回应，即，帕德里斯问你不喜欢吗？确实不喜欢的厄莱娜应当回答“否（Fio）”，以客观表达自己的否定态度。这点和中文相反，和英文相似。
P: Ki ar Guch.
帕：我很抱歉。
直译：我+（连接词）+抱歉。
- 要点：这里的连接词是Ar，表达主观感受，而非表达客观情况的Ir。一般在这种表达个人感受的时候，更多地使用Ar。
